English translation of 'vie de famille'

Elle participait à la vie de famille, plus proche de Jeanne que de sa soeur Honorine. Arnaud, Georges-Jean Les moulins à nuages

J'ai trouvé un très bon équilibre entre la vie de famille et le rugby. Le Monde (2003)

Mais en même temps, je ne peux pas supporter la vie de famille. Le Monde (2000)

Mais les déplacements incessants étaient incompatibles avec sa nouvelle vie de famille. Le Monde (1998)

Mes grands hommes ne pouvaient pas m'offrir la tendresse et la vie de famille dont j'ai besoin. Marie Claire

Rarement mariée, veuve ou divorcée, l'Assise n'a pas vraiment une vie de famille. Ben Jelloun, Tahar La nuit sacrée